• … enfra lei trèus… (limbs) - ... traversée des brumes... (limbes), Montpeyroux, Jorn, 2009, 109 p. (poèmes bilingues occitan - français)
  

Commander cet ouvrage aux éditions Jorn : http://www.editions-jorn.com/

 

intra au fus de la nuech desembolhament freg deis astres

lutz espeçantas dei sòmis aquí de sei dets tibats au negre

desfila encara pacientament lo cabedèu silenciós de l’arma

prima doça a la solombrina clausurada de 1'ostau qu'estivenca

i desfilandrava la lana d'oras e d'oras lana roja blava e verda

s’imaginaviam possedir lo cèu e la tèrra entre braç d'enfants

ara sei mans bategan d’aire infinit e d'estelas chapotadas

au clar de sa votz leis impropèris necites de sa perda d'alenada

e sensa termina va e ven lei lava la mar lo negrum la lana

sa vida debanada coma a la pila blanca l’aiga va au reguier

 

 

elle entre au fuseau de la nuit effilement froid des astres

lumières coupantes des rêves là de ses doigts tendus dans le noir

elle débrouille encore patiemment la pelote silencieuse de l’âme

mince douce dans la pénombre close de la maison quand en été

elle effilait la laine des heures durant laine rouge bleue et verte

nous imaginions posséder le ciel et la terre entre nos bras d'enfants

maintenant ses mains battent a l'infini l'air et les étoiles meurtries

à la clarté de sa voix les impropères indispensables à la perte du souffle

et elle va et vient sans fin elle lave la mer la ténèbre la laine

sa suie déroulée comme au bassin blanc l'eau s'écoule dans l'égout