• Lux Veneris, Perpignan, Trabucaire, 2003, 86 p.

Commander l'ouvrage aux éditions Trabucaire : http://www.trabucaire.com/

Aimi per quasi morir, escrivi per rebufar la poussa trista dei mans claretas a l’ombrum dau desir, leis estelas escandeladas dau buf e dau revòu bacelant au cròs de cauç, ai tomples d’aiga que la plueja vos dessenha ais òrles de la pèu. Aimi per lo temps que se ditz abans de morir ai lutz de la boca roja, la secreta boca dau temps. Me perseguís lo gost de l’amor que gardi dins la boca, la lenga rufa dau plaser, pujada que se liura coma Camin de Sant Jaume espelhat de nòu, d’estelas bòrnias que me menan vers vos e m’escafan de ieu. Me disi que me venon de vos l’aspre, l’amar e leis arquitecturas denteladas dau jorn que me fasètz l’oferta. Me demòran quauquei remembres pausats ai relaissets dei potz, ai mirgalhas dei fanaus. Tot caminant, trobarem en miradas de belugas nòstreis imatges au mirau. E tot çò que veirem nos espaventarà e landarem desacordats leis ermàs dau temps fins de leis oblidar. Un jorn, escriurai un libre terrible.

J’aime pour mourir à peine, j’écris pour repousser la poussière triste des mains claires à l’ombre du désir, les étoiles étincelantes du souffle et de l’onde retentissante aux tombes de chaux, aux gouffres d’eau que la pluie dessine sur les lisières de la peau. J’aime pour le temps qui se dit avant de mourir aux lumières de la bouche rouge, la secrète bouche du temps. Le goût de l’amour que je garde à la bouche me poursuit, la langue rude du plaisir, élévation de la Voie Lactée écorchée, étoiles aveugles me guidant vers vous et m’effaçant. Je me dis que l’âpreté, l’amertume et les architectures dentelées du jour proviennent de vous ; vous m’en faites l’offre. Quelques souvenirs posés aux margelles des puits, aux étincelles des lampes demeurent en moi. Tout en cheminant, nous trouverons des éblouissements d’étincelles, nos images dans le miroir. Et tout ce que nous verrons nous épouvantera ; nous parcourons ainsi désaccordés les friches du temps afin de les oublier. Un jour, j’écrirai un livre terrible.